«Хлопці зі стволами» (War dogs). Поганий хлопчик цікавіший за доброго

Не для дітей. Не для тих, хто не витримує грубі жарти. Не для чуттєвих натур. Не для тих, хто вкрай негативно ставиться до самого поняття "війна". Тобто "Хлопці зі стволами" (оригінальна назва War dogs) - це начебто фільм "ні для кого". Але при цьому він скоріше за все вам сподобається. І тому є маса причин. 

Причина перша - Джона Хіл. І друга теж Джона Хіл. І навіть третя - він же. Тому що War dogs (мені більше подобається ця назва, бо вона краще відображує саму сутність того, що відбувається) - це бенефіс цього, безумовно, яскравого актора. По суті, тут міг бути будь-який сценарій. Усе, що обертається навкруги Хіла, - це лише елементи, що відтіняють його неймовірну гру. При усій повазі до Майлза Телера, який зіграв його компьона Девіда, і зіграв непогано... саме Джона Хіл у ролі Ефраїма Діверолі настільки блискучий, що навіть коли він вульгарно жартує, йому можна усе пробачити одразу ж.

Наступна причина, чому вам сподобаються "Хлопці зі стволами", - точність сюжету. Усе так і було, почитайте новини за 2008 рік! 20-річні хлопці з Майамі вирішили продавати зброю. Продавали вони його доволі успішно, харчуючись «крихтами від пирога»: тобто виконуючи дрібні замовлення для Пентагону й поставляючи невеликі партії стволів і патронів для локальних військових операцій. Ефраїм Діверолі заробляв на цьому відмінно, а коли за справу взявся Девід Пакауз, все пішло ще краще. А потім Девід знайшов багатомільйонний контракт. На поставку величезної кількості зброї, включаючи 100 мільйонів ріжків для автомата Калашникова. 20-річні хлоці з вулиці виграли тендер в Міністерстві оборони США й поїхали за цими патронами в Албанію. Там-то і з'ясувалося, що законно виконати замовлення у них не вийде. А там, де все незаконно, занадто багато небезпек...

«Воєнний» сюжет міг би відлякувати, але не в цьому випадку. Те, що робить Джона Хілл перед камерою, - це особливе мистецтво. Його Діверолі прекрасний в кожній своїй грані, включаючи й грань цинічної сволоти, яка торгує смертю. Але в тому-то й справа, що грань ця тут далеко не одна, їх мільйон, і будьте готові до того, що ви так і не зрозумієте, хто ж він такий. Плюс чи мінус? А хто його знає! І це ще одна причина, по якій вам варто дивитися War dogs. Просто щоб прояснити для себе це питання.

Так, до речі, чому War dogs, Пси війни? Тому що десь вбивають людей, десь йдуть запеклі бої, десь життя тисяч солдатів щохвилини висить на волосинці. А два 20-річних хлопці з елітних квартир прекрасно на цьому наживаються. Ніхто не любить війну, але гроші є гроші. Пси війни їдять те, що залишається на брудній тарілці. І як же апетитно вони це роблять!

Фільм знятий так, що весь жах залишається за кадром, але при цьому ти його усвідомлюєш сповна. Тому що він - це фон безбідного життя, розкішних апартаментів, казино Лас-Вегаса й смішного товстого хлопця, який сипле вульгарними жартами та дуже по-ідіотськи, але при цьому дуже мило сміється.

Окремо відзначу жарти. Так, подекуди вони на межі, причому межа ця обнесена колючим дротом. Обов'язково вколетеся. Але це ж одночасно ще одна причина подивитися цей фільм. Це особлива дотепність, тому що суть не в жартах нижче пояса, а в тому, як вони проявляють ставлення Діверолі до життя, його легкість і вміння розслабитися. В Ефраїма є риси, яким можна злегка позаздрити.

Окремо відзначу дивовижний український дубляж. Рівень перекладу зростає від фільму до фільму, але тут перекладачі перевершили самі себе. Зі звичайних діалогів вони створили пісні, які хочеться слухати з насолодою.

Власне, War dogs - це і є насолода у чистому вигляді. Це фільм про війну без війни, але він діє краще, ніж пропаганда або нотації. Це фільм про американську мрію без рожевих окулярів. Це фільм про дружбу в різних її проявах. Це фільм про хорошого й поганого хлопчиків, і поганий тут цікавіше, але ... зрозуміти, хто з них хороший, а хто поганий, дуже важко. «Хлопці зі стволами» загадкові. Саме тому це «кіно ні для кого» стає вашим. Воно, безумовно, заслуговує на шанс.

*За допрем'єрний перегляд дякую Kinomania LLC - ексклюзивному дистриб'ютору фільмів кінокомпанії Warner Bros. Pictures в Україні. Показ фільму "Хлопці зі стволами" в Україні стартував 18 серпня.