Відгук: «Лелеки» («Storks»): Ваше немовля уже в дорозі!

23.09.2016

Гайда в кіно на мультфільм! Ні-ні-ні, не поспішайте відмовлятися! Я ж не пропоную вам якийсь посередній мультик, я пропоную «Лелек» (вони ж «Storks»)! Це, з одного боку, відмінний зразок сучасної мультиплікації з усіма її тонкощами. А з іншого - це просто дуже, дуже, дуже мила й весела історія! Історія про дітей, так. Але вам сподобається, навіть якщо ви чайлдфрі, і я не жартую!

2_8.jpg

Колись давно лелеки розносили немовлят. А потім - на догоду сучасному світові - перестали це робити (адже є ж інші способи отримання немовлят, правда?) І стали розносити товари. Такий собі інтернет-магазин, де працюють лише птахи. Людям вхід заборонено, але одна людина все ж є частиною гігантської конструкції. Сирітка Тюльпанка - дівчинка, яку лелека не доніс до місця призначення, тому що дуже її полюбив. Тюльпанка виростає і в якийсь момент випадково запускає занедбану «фабрику немовлят». Вона працює на замовлення - за листами батьків, які хочуть замовити дитину. І по одному з таких замовлень з'являється чудова дівчинка. Її потрібно доставити за адресою, доки бос не дізнався про те, що сталося. Тюльпанка й лелека на ім'я Джуніор відправляються у подорож...

3_9.jpg

 

Сюжет складається з двох історій. З одного боку - Тюльпанка й Джуніор, які несуть дитину до її батьків "за будь що", потрапляють у халепи (дуже смішні!) і при цьому переживають все, що доводиться переживати усім молодим батькам. Якщо ви знаєте, що таке немовля, ви будете сміятися, тому що герої зображують вас. Так, саме вас!

Друга лінія - історія Нейта, хлопчика років 5-6, який росте без уваги вічно працюючих батьків. Ця частина для тих, у кого є діти старшого віку. І тут ви дізнаєтеся про те, коли пора прокинутися від роботи, щоб отримати радість спілкування з ними ...

 

6_7.jpg

 

Але «Лелеки» - більш багатогранний мультфільм, ніж просто історія про дітей. Тут весело й просто піднімаються на поверхню реалії сучасного світу, які здаються нам звичними, а насправді стають для нас проблемою. Коли новий телефон хочеться більше, ніж дітей. Коли ти працюєш навіть у Різдво, а варто відпочити і витратити дорогоцінний час на веселощі. Коли тобі давно пора подорослішати й стати серйозним, а ти винайшов літак ... Цей мультик дає час трохи подумати про те, що для тебе цінно. І, до речі, він не нав'язує істини «щастя - в дітях». Він нагадує, що щастя - це все, що завгодно. У всіх своє.

7_3.jpg

 

Крім того, «Лелеки» - це ультра-сучасна мультиплікація. Супер-анімація, ідеально вивірена історія, складні перипетії, домішка абсурду (ви навіть не уявляєте, що вміють робити вовки!)... Це мультфільм нового світу, й дуже цікаво спостерігати за тим, як сучасна анімація зростає, і у що вона виростає.

І ще. «Лелеки» - це неймовірна насолода перекладом. Його робив перекладач рівня «бог». Так вплести у мультик реалії сучасного українського життя - від пісень до політики - може лише геній. І навіть якщо ви не любите мультфільми, абсолютно байдужі до анімації, як явища, не виносите дітей, все одно дивіться «Лелек». Просто заради перекладу. Це насолода особливого толку.

 

5_8.jpg

 

Так, про «не виносите дітей» треба сказати окремо. Моє чайлдфрі-минуле та яжмати-сучасне весь цей мультфільм мовчали. Тому що «Лелеки» - це не соплива історія. І не жорстока історія. І не солодка історія. І не дурна історія. Вона у чомусь реальна, у чомусь фантастична, а у чомусь неймовірна, але в сумі це дає одне. Здається, вам захочеться мати немовля. Вашого першого. Або другого. Або третього. Тут вже вам вирішувати, якого за рахунком. Але не турбуйтеся. Ваше щастя вже в дорозі, навіть якщо ви поки про це не просили!

* За допрем'єрний перегляд дякую Kinomania LLC - ексклюзивного дистриб'ютора фільмів кінокомпанії Warner Bros. Pictures в Україні.

 

Комментарии